مجموعة مؤلفين ( مترجم : على مؤيدى )
59
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي )
مقرّبتر است » « 1 » . على عليه السّلام فرمود : حسين جان ! با من مباهات مىكنى ؟ عرض كرد : « بله پدر جان ! اگر مايل باشى » « 2 » . على عليه السّلام فرمود : من امير مؤمنانم ، من زبان راستگويانم ، من وزير مصطفايم تا هفتاد و اندى از فضايل خود را شمرد و ساكت شد . پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به حسين عليه السّلام فرمود : ابا عبد اللّه ! آيا شنيدى ؟ آنچه بر شمرد يكدهم از يكدهم از يكدهم فضايل او ، و از هزار هزار مزيّتى است كه او دارد ، او بالاتر از اينهاست . حسين عليه السّلام فرمود : « همهء ستايشها از آن خداوندى است كه ما را بر بيشتر بندگان مؤمن خود و بر همهء جهانيان برترى داده است . سپس فرمود : اى امير مؤمنان ! در آنچه بر شمردى ، راستگو و امينى » « 3 » . پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : فرزندم ! اكنون تو فضايل خود را ياد كن . حسين عليه السّلام عرض كرد : « من حسين بن على بن ابى طالب هستم ، مادرم فاطمه زهرا عليها السّلام سرور بانوان جهانيان است ، جدم محمّد مصطفى صلّى اللّه عليه و آله سرور قاطع همه بنى آدم است . اى على عليه السّلام ! مادر من نزد خدا و همه مردم برتر از مادر تو ، و جدّ من نزد خدا و همه مردم بهتر و برتر از جدّ توست . من در گهواره بودم كه جبرئيل به زبان كودكانه ( مرا نوازش مىكرد و ) با من حرف مىزد ، و اسرافيل با روى باز و گشاده مرا پذيرا مىشد . اى على ! تو نزد خدا برتر از منى و من با پدران و مادران و اجداد خود فاخرتر از تو هستم » « 4 » . سپس ( برخاسته ) دست به گردن على عليه السّلام انداخت و پىدرپى او را مىبوسيد ، و
--> ( 1 ) يا أبت من كان أعلى شرفا كان أحبّ إلى النّبيّ و أقرب إليه منزلة . ( 2 ) نعم يا أبتاه إن شئت . ( 3 ) الحمد للّه فضّلنا على كثير من عباده المؤمنين و على جميع المخلوقين ، امّا ما ذكرت يا أمير المؤمنين و أنت فيه صادق أمين . ( 4 ) انا الحسين بن علىّ بن أبى طالب و أمّى فاطمة الزّهراء سيّدة نساء العالمين و جدّي محمّد المصطفى سيّد بني آدم اجمعين لا ريب فيه يا علىّ أمّي افضل من أمّك عند اللّه و عند النّاس اجمعين و جدّي خير من جدّك و افضل عند اللّه و عند النّاس اجمعين و انا في المهد ناغاني جبرائيل و تلقّاني إسرافيل ، يا عليّ ! انت عند اللّه أفضل منّي و انا أفخر منك بالآباء و الأمّهات و الأجداد .